Rokad Enterprise Ltd · Vacancies

Arabic-reading Market Analyst, Gulf equities

• Part-time · about 15–20 hours a week
• Remote, flexible hours
• Subject to funding

Rokad Enterprise is building an AI research desk that reads Arabic financial news and company disclosures on about 80 companies listed in Saudi Arabia (Tadawul) and the UAE (ADX and DFM). The AI scores each item for sentiment and materiality, flags rumours and promotional posts, and translates headlines into English. We want a person to check its work.

What you’ll do

• Review a daily sample of AI scores and English translations, and correct mistakes
• Spot Gulf dialect, slang and market jargon the AI misreads, and add them to our glossary
• Flag stale or recycled news, rumours and promotional content that slips through
• Tell us which sources and disclosures matter most for each company

What we’re looking for

• Fluent, professional-level Arabic reading, including Gulf usage
• Good written English
• Familiarity with Saudi or UAE listed companies, financial news or company reporting
• Careful, consistent judgement and comfort working with a small, fast-moving team

Nice to have

• Experience in equity research, financial journalism, investor relations or translation
• Knowledge of Tadawul, ADX or DFM disclosure rules

The details

• Part-time, about 15–20 hours a week, worked remotely at times that suit you
• Pay is discussed with shortlisted candidates

This role is subject to our current funding round closing. We’ll tell everyone who applies when we know the start date.

Rokad Enterprise Ltd. Nothing on this page is an offer of investments or investment advice.